Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
цапать - traducción al portugués
цапать
(ухватывать) agarrar , apanhar ; abocar , filar (зубами - о собаке и т.п.)
Definición
цапать
и цапать, цапнуть что, спешно хватать или вырвать силою. Коршун утенка цапнул, сцапал. Он у меня из рук цапнул!
| Украсть.
| Хватить, треснуть, ударить;
| * цапнуть стакан, хватить, выпить.
| Задевать, зацеплять или хватать, царапать. Дверь опустилась, цапает пол. Репейник цапает одежу. Кошка цапнула меня.
| Цапать грядки, ·*яросл. обрабатывать цапкою, киркой. Цапить, царапать. Вертит хвостиком, цапит коготком. Кошка цапится; цапиться, страд., ·возвр., взаимн. по смыслу. Гряды цапаются киркою, разрыхляются. Кошки цапаются, дерутся когтями. Репьи цапаются, царапают, вязнут. Цапайся за сук. Вещи поцапались при перевозке, поцарапались. Зацапать, захватить руками. Нацапать, накрасть. Оцапнулся, оцарапался. Отцапни, отхвати, отрежь. Стол весь поцапан, исцапан. Подцапать, перехватить, добыть. Расцапал руку. Сцапал и убежал. Оцапил руку, оцапился. Цапанье ср. цапка жен. действие по гл.
| Цапка, ·*костр. цапела, чапела, ·*зап., ·*твер. цапельник (чапельник) ·*твер.-ржев. цапальник ·*влад., ·*костр., ·*тамб. сковородник;
| цапела, кочерга?
| ·*яросл. садовая мотыга.
| Цапка, токарное, временная ось для насадки и обточки вещи. Цапа ·об. взяточник, цапила или цапун, то же. Цапа жен., собир., ·*тамб. карши, каршевьё, подводные кряжи либо затопший хворост, не дающий неводу проходу. Цапок или цыпок муж., ·*калуж., ·*зап. палка, посох, кий. Цапки муж., мн. цапочки, западня, западок клеткою, для ловли разных пташек, певчих птиц. Цапки ·*новг. силки, пленки;
| ·*пск. к чему привешены ткацкие набилки. Цаплажка жен., ·*тамб., ·*пенз. деревянная чашка, ставчик. Цапля жен. цапельник, сковородник.
| Цапли, в барках, поперечные бревна для укрепы каната.
| ·*твер. придирчивый, привязчивый человек.
| ·*каз. хапун, цапун, цапунья, взяточник.
| Болотная птица Ardea, чапля, чапура. Цаплино гнездо. Цапельные, цаплиные или цаплячьи перья, чапурьи косички, идут на казачьи султаны. Есть серая, бурая и белая цапля. Цапина, цапинка, царапина, сапина, ссаднина. Цапкий хорь, хваткий, цепкий, крепко хватающийся когтями. Белка цапка. Цапкость жен. свойство: цепкость, хваткость. Цапковатый лазун. Цап, цап-царап, хвать, однократное действие. Цап деньги со стола! Цап в карман - ан пусто! Цап его за ворот; цап его в ухо!
| Цап, сущ., муж., ·*южн. и ·*зап. козел.
| Растение укроп, Anethum, ·*твер.
| Цап, ·*южн. цапка, род кирки на долгом черене, у огородников.
Ejemplos de uso de цапать
1. Основа этой фамилии Чапа фиксируется уже в 1566 г. и объясняется из глагола чапать - "хватать", сравните русское - цапать.